1/ An urrainn dhut dath an taobh a-staigh leathair agam atharrachadh?

​

Gun teagamh is e a’ cheist as cumanta a gheibh sinn & is e am freagairt ghoirid, CHAN EIL. Tha grunn adhbharan ann airson. An toiseach, feumaidh tu cuimhneachadh gur e còmhdach uachdar dathte a th ’anns a’ mhòr-chuid de leathar clò-bhualaidh, chan e dath. Leis gur e còmhdach uachdar a th’ ann, caithidh e mu dheireadh dheth a-rithist leis an t-seann dath agad a’ caitheamh air ais ge-tà. Is e sin a’ cheist fad-ùine. Tha an ùine ghoirid dìreach a’ faighinn a-steach don h-uile seam & a’ seachnadh a bhith a’ fàgail a’ bheag de ghrit, no a’ cur cunnart air “spotan piobar” den t-seann dath agad. An uairsin tha na tha de dhath a dhìth gus an seann dath a chòmhdach oir tha e an uairsin a’ fàs neo-thorrach. Mar nuair a chaidh an leathar a chrìochnachadh an toiseach, (mar a tha le Ath-ghairm proifeasanta), tha e cudromach an ìre dath a chumail cho ìosal ‘s as urrainn dhut gus an leathar a chumail sùbailte agus an uairsin, cuir an urra ris an t-seuladair matt mu dheireadh gus an tapachd seasmhach a tha a dhìth a thoirt seachad. Ma tha an còmhdach pigment ro throm, bidh claisean stèidhichte a’ fàs briste a dh’ aithghearr, a’ briseadh a-steach do sgàinidhean agus is e an seann dath agad a bhios air cùl sealltainn troimhe. Mar sin carson nach cuir thu dheth e agus tòisich a-rithist? Chan eil fuasgladh ann a nì sin gu furasta, no gu glan leis an t-siostam stèidhichte air uisge mar a dhèanadh thinners leis an t-seann shiostam stèidhichte air nitrocellulose. Bidh tu cuideachd a’ toirt air falbh am primer uachdar, agus an uairsin an geir is na h-olan air an drumaireachd a-steach do na snàithleach suede aig a’ chùl aig àm tanachadh. Tha seo & gun chòta primer a’ ciallachadh gun gabh crìochnachaidhean ùra a-steachsteachan craiceann seach air & tiormaichidh an leathar stiff. Gun teagamh bidh gu leòr sholaraichean ann a nì atharrachadh dath, ach chan eil sin againn. Duilich.

​

​

2/ An toir thu seachad pasgan DIY?

​

Nuair a dh'fhalbh sinn bhonRoinn Ath-nuadhachaidh Leathar Uí Chonghailea stèidheachadhCùram leathairann an 1988 & chaidh cead sònraichte a thabhann dhuinn an ainm & na toraidhean aca a chleachdadh, bha e air an tuigse nach do reic sinn a-riamh na stuthan ann an cruth cromag. Bha seo air sgàthConghailebha margaidh dachaigheil is eadar-nàiseanta stèidhichte mu thràth a’ toirt seachad innealan DIY, innealan-glanaidh & Falaich Biadh. Cha robh seo na dhuilgheadas oir bha sinn an-còmhnaidh a 'dol a dhèanamh barrachd airgid a' cleachdadh stuthan, na bhith gan toirt seachad. Bha sin gu  crìonadh Connolly ann an 2002 nuair a thàinig tòrr den "mhargaid" sin a-nuas oirnn gus a' bheàrn a lìonadh leis gur sinne an aon fhear eile.Conghailecompanaidh ceangailte. Ron àm sin, bha an gnìomhachas air gluasad gu crìochnachaidhean stèidhichte air uisge & dh'fheumadh na goireasan againn a bhith gu math coileanta an taca ris an fheadhainn a bha nas sìmplidh stèidhichte air fuasgladh a thug iad seachad. Bha fèill mhòr orra, ach cha b’ fhada gus an do thuig sinn an ùine a thug e a bhith a’ maidseadh & a’ cur ri chèile, cha do rinn sinn airgead leotha. A dh’ aithghearr, thàinig sruthadh a-steach mòr ann an solaraichean uidheamachd DIY leathair eile, chuir luchd-luingeis casg air meud lioftaichean gu 1 liotair, agus mar sin chunnaic sinn sin mar ar n-iarrtas airson stad.  An uairsin bha stuthan an urra barrachd is barrachd air tòrr a bharrachd ullachaidh, cleachdadh spraeadh & ròin cunnartach, a rinn e ro speisealaichte airson a sholarachadh. Mar a thionndaidh e, b’ e co-dhùnadh math a bh’ ann oir bhon a tha ar n-eallach obrach air a dhol am meud a’ cur na pròiseactan ùrachaidh DIY sin gu lèir ceart a-rithist às deidh sin! A-nis tha sinn dìreach a’ toirt seachad toraidhean gus na tha aig daoine a chumail suas agus an dòchas a ghlèidheadh.

​

​

3/ An cuir thu air ais seataichean leathair 3 pìosan?

​

Bha sinn a-riamh an urra ri àirneis dachaigheil gus ar cumail suas tro na h-amannan as sàmhaiche den bhliadhna nuair a thèid na càraichean cliùiteach a chuir air falbh airson a’ gheamhraidh. Bha daoine an-còmhnaidh ag iarraidh gum biodh na seòmraichean aca a’ coimhead snog airson na Nollaige & an uairsin bha milleadh pàrtaidh na Bliadhn’ Ùire ann! Airson mòran, iomadh bliadhna dhèilig sinn eadhon ris a h-uile milleadh seirbheis & gearanan airson prìomh luchd-reic & luchd-saothrachaidh san Iar-thuath. Ghabh sinn eadhon ar n-àrdachadh a-staigh, fìor sgileil gus dèiligeadh ri càradh is faighinn air ais. Ach, chruthaich atharrachaidhean ann an càileachd leathair a chaidh a chleachdadh anns a’ mhargaidh dachaigheil cùisean ro-luath nach b’ urrainn dhut an-còmhnaidh fhuasgladh le bhith ag ath-sgeadachadh, agus mar sin mean air mhean rinn sinn dìreach rudan a bha fios againn nach biodh cùisean nas fhaide air adhart, leithid a bhith a’ cur leathar ùr. pannalan a-steach & làn shlànachadh. Mhair an roinn clò-bhualaidh againn còrr air 25 bliadhna agus thog i cliù air leth airson càileachd seirbheis, ach le cluaineas ar neach-togail & neo-chomas neach le sgil iomchaidh a lorg airson a chuir na àite às deidh bliadhna  mean eileCùram leathaircaibideil dùinte! Tha nàire oir bidh sinn fhathast a’ faighinn timcheall air 5 fiosan san t-seachdain bho sheann luchd-ceannach & ùr gus na seòmraichean aca a rèiteach, ach dìreach chan eil dad againn airson an làimhseachadh tuilleadh.

​

​

4/ An urrainn dhut an taobh a-staigh leathair agam a thoirt air ais aig an dachaigh / obair agam?

​

Gu mì-fhortanach, seirbheis eile air a chuingealachadh gu mòr le atharrachaidhean ann an stuthan & mòinteach & sàbhailteachd.  Nuair a bha sinn ag obair aig roinn ùrachaidh a’ Chonghaile, b’ e siostam fèin-ròin, stèidhichte air nitrocellulose a bh’ ann an play_cc781905-5cde-3194 bb3b-136bad5cf58d_ & tha cuimhne agam oirnn a bhith a’ siubhal air feadh na dùthcha air trèana gus càraichean & suidheachain ath-nuadhachadh airson taighean-òsta Lunnainn, taighean-cluiche & togalaichean an riaghaltais (Taigh nan Cumantan & nam Morairean nam measg). Bathar stèidhichte air solvent a chuir sinn a-steach le làimh gun mhiotagan no analach, ach bha e luath agus seasmhach & b ’urrainn dhuinn taobh a-staigh Rolls Royce gu lèir a dhèanamh air turas cuideigin feasgar! Feumaidh an aon taobh a-staigh sin a-nis 3-4 latha aig a’ bhùth-obrach againn far a bheil e air a thoirt a-mach oir tha feum aig a’ chòta mullach dath & matt air spraeadh, agus an uairsin 8-10 airson leigheas! Airson sin, tha às-tharraing & masgaichean againn ann an aadhbharbùth-obrach air a thogail airson ar seirbheis rèiteachaidh. Is e teòthachd obrach / tiormachaidh  smachd & eadhon tha na solais nan tiùban LED Solas an latha. Tha an t-seirbheis a tha sinn a’ tabhann air an làrach airson ionadan seirbheis itealain, luchd-reic chàraichean cliùiteach ionadail & cruinneachaidhean càr luachmhor   a’ toirt a-steach obair leigheas aotrom. Is e ùrachadh domhainn glan, aotrom a tha seo gu beagan caitheamh ann an raointean leithid bolsters, agus an uairsin ar lotion dìon dìon dath-dath. Tha feum againn fhathast air àite blàth, tioram, gun duslach, air a dheagh shoillseachadh gus a h-uile doras fhosgladh le ruigsinneachd gu puing uisge teth. Faodaidh e a bhith na dhòigh math air an taobh a-staigh a “togail”, ach gun a bhith a’ toirt buaidh air ar làn aire bùth-obrach!

​

​

​

5/ Dè th’ ann an “Connollising”?

​

Gu bunaiteach, le bhith ag ath-aithris a’ phròiseas “còmhdach dath” mu dheireadh chaidh an t-seiche troimhe bho thùs gus an dàrna beatha a thoirt don leathar. O chionn iomadh bliadhna, nuair a chaidh an teirm a chleachdadh an toiseach, bha na crìochnachaidhean dathte tùsail stèidhichte air solvent / nitrocellulose, a bha gu bunaiteach na “pheant” a chaidh a leasachadh gu sònraichte anns an robh ola agus mar sin dh’ fhan e sùbailte air uachdar an t-seiche. Thar ùine bhiodh an còmhdach seo a’ caitheamh & a’ sgiùrsadh, no a’ tiormachadh a-mach is a’ sgàineadh, agus mar sin nuair a thuig Connolly gun gabhadh a chuir a-steach a-rithist, stèidhich iad an R.Roinn ùrachaidhgus an t-seirbheis seo a thabhann do luchd-ceannach a bh’ ann roimhe. Leudaich seo coltas & beatha an stuth mullaich leathair aca, aig a’ chuibhreann de chosgais ùr. Chaidh an dath leathair a chuir an sàs an toiseach air an tannery, le lacquer matt soilleir a bharrachd gus barrachd caitheamh caitheamh a thabhann. Ach, lorg iad gum faodadh na seann pigmentan nitrocellulose a bhith air an cur an sàs le làimh agus gu robh iad an ìre mhath seasmhach eadhon às aonais an lacquer soilleir. Mar thoradh air an sin, dh’ fhaodadh suidheachain leathair a bhith air an toirt air ais air an làrach airson an luchd-ceannach a bh ’ann roimhe, leithid Taigh nam Morairean, Commons, QE2, a bharrachd air mòran de phrìomh thaighean-òsta & thaighean-cluiche. Dh’ fhaodadh taobh a-staigh chàraichean a bharrachd a-nis ath-nuadhachadh aig togalaichean luchd-ceannach. B’ e seo ar dleastanas taobh a-staigh Roinn Ath-nuadhachaidh Chonghaile. Nas fhaide air adhart, bhiodh Connolly a’ toirt seachad na stuthan sin ann am pasgan DIY, ach bha e uamhasach dìonach bho neach sam bith ach iad fhèin a’ cleachdadh an teirm “Connollising”. Bha sin gu follaiseach suas gus an do dh’ fhalbh sinn airson gluasad gu Cheshire & stèidheachadh Leathercare, nuair a chaidh a bhuileachadh fo rèiteachadh cead sònraichte ann an 1988; a’ chiad & an aon rud anns na 125 bliadhna aca a’ malairt! Gu math garbh a-nis nach eil Connolly mun aon chomas a-nis, tha gu leòr chompanaidhean a-muigh an sin a’ cleachdadh an teirm, ach b’ e sinne an aon chompanaidh a bha aithnichte gu h-oifigeil, mar sin thoir rabhadh dhut!

 

​

​

​

​

Tha gu leòr de cheistean eile ann a chaidh fhaighneachd agus freagairt dhuinn thairis air na 30 bliadhna no mar sin a dh’ fhalbh, agus cumaidh mi a’ cur ris an fheadhainn as cumanta mar a tha sinn a’ cuimhneachadh orra. Feuch an cuir thu fios thugainn. Tha sinn an-còmhnaidh air feuchainn ri bhith cuideachail & onarach le daoine & chan eil a’ mhòr-chuid de fhreagairtean a’ toirt a-steach turas suas gu Cheshire!

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​